您查看的演出已结束

*请您留意确认所购场次和票档，票品一经售出，恕不退换。

-

世界著名、杰出的童声合唱团

与维也纳爱乐乐团齐名的“奥地利国宝”

从文艺复兴时期至今，一场品味音乐史的时间之旅

曲目 Program

1. Mozart    Eine kleine Nachtmusik (A little night music), K. 525

Arr. for choir: Gerald Wirth

莫扎特 《一首小夜曲》作品编号 K.525

合唱版改编：杰拉尔德·维尔特

2. Lodovico da Viadana    Exultate iusti (Rejoice, ye just)

Words: Psalm 33 (32):1-3

洛多维科·达·维亚达纳 《人们齐声欢唱》

歌词：圣咏诗 33（32）篇，1-3节

3. Henry Purcell    Music for a While

Incidental music from “Oedipus”, Z. 583

Words: John Dryden

亨利·普赛尔 《片刻的音乐》

四幕歌剧《俄狄浦斯》插曲 作品编号 Z.583

歌词：约翰·德莱顿

4. Schumann    Zigeunerleben (Gypsy Life), opus 29/3

Words: Emanuel Geibel

舒曼 《吉普赛生活》作品编号29/3

歌词：艾曼努埃尔·盖贝尔

5. Heinrich Werner    Heidenröslein (Little rose on the heath, 1829)

Words: Johann Goethe

海因里希·维尔纳

《荒野小玫瑰》1829

歌词：约翰·歌德

6. Schubert    Erlkönig (Erl King), D. 328

Words: Johann Goethe

Arr. Oliver Gies

舒伯特 《魔王》作品编号 D.328

歌词：约翰·歌德

改编：奥利弗·吉斯

7. Heinz Kratochwil

Jubilate Deo (Rejoice in God)

Motet opus 157a

海因茨·克拉托赫威尔 《颂赞天主》

清唱 作品编号157a

8. Josef Strauss    Heiterer Muth (Debonair mood)

French polka, opus 281

Words: Tina Breckwoldt, Arr. Gerald Wirth

约瑟夫·施特劳斯 《快乐的勇气》

法兰西波尔卡 作品编号281

歌词：蒂娜·布雷克沃尔特  改编：杰拉尔德·维尔特

9. Josef Strauss    Village swallows from Austria

Waltz, opus 164

Words: Klemens Dorn  Arr. Victor Keldorfer

约瑟夫·施特劳斯 《奥地利村燕圆舞曲》

华尔兹 作品编号164

歌词：克莱门斯·多恩     改编：维克多·克尔多尔费尔

10. Willie Nelson    On the Road Again

© Full Nelson Music Inc.

By kind permission of EMI Music Publishing Germany GmbH

威利·尼尔森 《再次启程》

版权归属于尼尔森音乐股份有限公司，由百代音乐发行德国分公司授权

11. Soon may the Wellerman come

Whaling shanty from New Zealand

Arr. Gerald Wirth

《补给船马上要到来》

《新西兰捕鲸船之歌》

改编：杰拉尔德·维尔特

12. On the way to Üsküdar

Words: Nuri Halil Poyraz and Muzaffer Sarısözen

Folk song from Turkey

Arr. Gerald Wirth

《在前往乌斯库达的路上》

歌词：努里·哈利·波拉兹（1885-1950），穆扎法尔·萨里索森（1899-1963）

土耳其民歌

改编：杰拉尔德·维尔特

13. Boris Fomin    The long way

Words: Konstantin Podrewski

Arr. Gerald Wirth

鲍里斯·福明 《路漫漫》

歌词：康斯坦丁· 鲍德柳斯基

改编：杰拉尔德· 维尔特

14. Hey, falcons     Hej, sokoly

Words: Timko Padura

Folk song from Ukraine

Arr. Gerald Wirth

马斯耶·卡米恩斯基 《嘿，翔隼》

歌词：蒂姆科·巴度罗

乌克兰民歌

改编：杰拉尔德·维尔特

15.《月亮代表我的心》

Arr. Gerald Wirth

改编：杰拉尔德·维尔特

16.《高山青》

Arr. Gerald Wirth

改编：杰拉尔德·维尔特

17. Johann Strauss II    Chit Chat

Fast polka, opus 214

Words: Tina Breckwoldt, Arr. Gerald Wirth

小约翰·施特劳斯 《闲聊快速波尔卡》

快速波尔卡 作品编号214

歌词：蒂娜·布雷克沃尔特   改编：杰拉尔德·维尔特

18. Johann Strauss II     Emperor Waltz, opus 437

Words: Victor Gombocz, Arr. Gerald Wirth

小约翰·施特劳斯 《皇帝圆舞曲》作品编号437

歌词：维克多·戈鲍兹  改编：杰拉尔德·维尔特

*曲目以现场为准

维也纳童声合唱团的前身是奥地利皇家唱诗班，成立于1498年，已有525年的辉煌历史。培育了莫扎特、海顿、舒伯特、布鲁克纳等无数的音乐大师，作曲家盖洛斯、指挥家里克特、莫图尔、高罗斯等，都曾在童年时期作为他们当中的一员。近代许多著名音乐家与其携手合作，卡拉扬、伯恩斯坦、索尔弟、阿巴多、祖宾·梅塔、穆蒂、小泽征尔、卡雷拉斯等，和维童的合作缔造了人间至高至美的音乐作品，广获盛赞。维也纳爱乐乐团、维也纳交响乐团、柏林国立歌剧院、匹兹堡交响乐团等世界知名乐团也频频邀请维童合作演出，向世界呈现精致之极的音乐大作。联合国教科文组织在奥地利当地时间2017年3月16日正式宣布，维也纳童声合唱团被列入世界非物质文化遗产（教育与合唱传统）。

维也纳童声合唱团有大约100多位正式成员，年龄以9-14岁为主，他们分为四个合唱队，每队25个孩子，分别以莫扎特、海顿、舒伯特和布鲁克纳四位音乐家的名字命名。这四支合唱团，每年要为全球将近50万现场观众，奉献超过300场的音乐会。他们的足迹遍布欧洲、亚洲、澳洲和美洲。维也纳童声合唱团以其杰出的合唱水平与非凡的艺术表现力得到了全世界的推崇和喜爱，被世人称为“歌唱着的天使”。

维也纳童声合唱团的教学使用的是吸取了千年以来德奥经典和维童500多年以来的教学精髓，并融合了现代教学理念的“维童教学法”(Wirth Method)。维童教学法的口号是“人人都可以唱歌，在快乐中学习音乐”。维也纳童声合唱团自成一派的教育系统和科学训练，从文化、声乐、合唱、钢琴、礼仪、艺术、语言等全面的精湛锤炼，锻造了维童成员们深厚的音乐功底和不凡的气质。在这种环境下所孕育的少年，每个人都具备艺术气质和可爱的童稚之心，再经过严格的训练与优良的文化艺术熏陶，孩子们都会脱颍而出，一展天才。

如今，维也纳童声合唱团的团员们，身穿蓝色的海军服，仰着纯真可爱的面庞，如天使般地歌唱。暌违三年，再次来华巡演，他们精心准备的音乐会曲目，将引领听众踏上一场异乎寻常的音乐之旅；跨越时空的天籁歌声，以纯粹的方式解读旅行的意义。

指挥 | 摩纳罗·卡格尼

摩纳罗·卡格尼（Manolo Cagnin）出生于意大利，自幼热爱音乐，并在威尼斯音乐学院学习小提琴和中提琴，之后又在威尼斯和米兰学习合唱、指挥和作曲，最后在莱比锡完成学业，师从法比奥·路易西和库尔特·马苏尔。

卡格尼曾担任莱比锡圣托马斯童声合唱团艺术总监乔治·比利的助手，并指挥多场合唱团在圣托马斯教堂的音乐会。2007年，他指挥的首部歌剧作品——乔治·比才的《卡门》在莱比锡音乐厅上演。2008年，卡格尼成为布鲁克纳合唱团的团长，该合唱团是维也纳童声合唱团的四个巡回合唱团之一。除了巡演曲目外，他还曾与孩子们一起为杨颂斯、祖宾·梅塔、穆蒂等大师指挥的特别音乐会进行排练。卡格尼与维也纳童声合唱团一起成功制作完成了多部儿童歌剧，如拉乌尔·盖林格的《白鲸》（导演：卡特琳·希勒）、本杰明·布里顿的《小扫帚》（导演：菲利普·克伦）和杰拉尔德·维尔特的《小王子的旅程》（导演：菲利普·克伦）。

卡格尼很高兴能和孩子们在一起，并希望能在孩子们的心中播种对音乐的热爱。他相信音乐，特别是歌唱，是上天赐予人们的一份礼物；它是情绪最直接的表达，也是全世界通用的语言。

摄影：Lukas Beck